“Este es un libro ilustrado que solo muestra hechos e informa sobre los que yo misma conozco a través de mi propia experiencia. He sido testigo de la destrucción de Madrid, de Valencia, de Barcelona y de cientos de poblaciones en todas partes del país; he vivido bombardeos y he visto la increíble sangre fría con la que el pueblo los soportaba. En los pueblos devastados por la guerra, en las casas destruidas por las bombas y devastadas por el fuego he visto a la gente que se reencontraba y aguantaba sufridamente rodeada por los soldados. He visto a los campesinos castellanos hacer sus surcos y sembrar hasta las mismas trincheras. Y oí cómo la gente, amenazada de muerte y con carencias cotidianas, decía: “Este año es el más bonito de mi vida”.

La publicación recoge el relato de viaje de la pedagoga alemana Anna Siemsen en 1937, en una misión de ayuda humanitaria suiza a la República española. Contiene un estudio preliminar del historiador Luís Manuel Calvo Salgado, que inserta este testimonio personal en su obra y pensamiento, y ofrece un análisis innovador que adopta el enfoque de la historia de las emociones y recoge la aportación a este campo de la autora.